1.01 Kár a gőzért

Rövid ismertető :: Főszereplők :: Visszatérő szereplők :: Mellékszereplők :: Író :: Rendező :: Zenék :: Érdekességek :: Bakik :: Pop kultúra

Rövid ismertető

Kiderül, hogy a 16 éves Roryt felvették a Chiltonba, egy elegáns magániskolába. A magániskola tandíját azonban Lorelai nem képes előteremteni, mivel egyedül neveli lányát. Ezért arra kényszerül, hogy felkeresse gazdag szüleit, akikkel korántsem felhőtlen a viszonya. El kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért cserébe minden péntek este náluk vacsoráznak. Rory utolsó napján a suliban összefut Dean-nel, aki éppen akkor kezd a suliban. Kölcsönösen megtetszenek egymásnak, és habár Rory álma válik valóra azzal, hogy felvették a Chiltonba, mégis gondolkodóba ejti, hogy menjen, vagy maradjon.
Forrás - PORT.hu

Főszereplők

Lauren Graham - Lorelai Gilmore
Alexis Bledel - Rory Gilmore
Edward Hermann - Richard Gilmore
Kelly Bishop - Emily Gilmore
Melissa McCarty - Sookie St. James
Scott Patterson - Luke Danes
Keiko Agena - Lane Kim
Yanic Truesdale - Michel Gerard

Visszatérő szereplők

Liz Torres - Miss Patty
Alex Borstein - Drella
Emily Kuroda - Mrs. Kim
Jared Padalecki - Dean Forester

Mellékszereplők

Jill Brennan - Mrs. Traister
Cesar Lopapa - Salvador
Marcy Goldman - nő
Barna Moricz - Joey
Niki Slater - lány#1
Heather Shrake - lány#2
Amy Correa - lány#3
Jacqueline Smith - lány#4

Író

Amy Sherman-Palladino

Rendező

Lesli Linka Glatter

Zenék

The La's - There She Goes
- Az epizód elején, amikor Lorelai Luke kávézójába betér.
- Youtube link
Sam Phillips - Where the Colors Don't Go
- Amikor Lorelai elmegy a szüleihez pénzt kérni. A jelenet végén újra felcsendül a dal.
- Youtube link
George Strait - Heartland
- Lorelai és Rory épp kijött a kávézóból veszekedésük után. Lane épp a doktor jelölttel kocsikázik.
- Youtube link
Herman Beeftink - Ballet Waltz #3
- A klasszikus dal Miss Patty táncstúdiójából szűrődik ki.
Macy Gray - I Try
- Miután Lorelai kijön Rory szobájából a veszekedésük után először Rory kezdi el hallgatni, majd Lorelai is.
- Youtube link
Kit Pongetti - My Little Corner of the World
- A dal az epizód zárásaként csendül fel, mikor Rory és Lorelai jókedvűen kávézgatnak Luke-nál.
- Youtube link

Érdekességek

Stars Hollow tábla

Rory tanára és Bolond Carry

- A Stars Hollow tábla szerint, mely előtt elhalad Lorelai, mielőtt Luke-hoz betér az epizód elején, a várost 1779-ben alapították.
- Rory tanára (Mrs. Traister) a Stars Hollow gimnáziumban ugyanaz a színésznő (Jill Brennan), aki bolond Carry-t alakítja majd a sorozat 4. évadában.
- Stars Hollow városa a connecticut-i Washington Depot-on alapul. Amy Sherman-Palladino egyszer ide utazott a férjével, hogy megnézzék Mark Twain házát.

Alex Borstein, mint Sookie és mint Drella

- Luke eredetileg egy női szereplő lett volna, de úgy döntöttek a készítők, hogy mivel túl sok a női főszereplő, ezért a kávézós inkább legyen férfi, és a válogatáson Scott Patterson-t választották ki erre a szerepre. Luke nem lett volna visszatérő szereplő, de a producerek kedvelték a Lauren és Scott közti vibrálást, így főszerepet adtak neki.

Alex Borstein (Drella&Miss Celine)
és férje Jackson Douglas
 (Jackson Belville)

- Alex Borstein-t, aki Drellát, a hárfást alakítja eredetileg Sookie szerepére válogatták be, akit végül Melissa McCarthy alakít. Alex Borstein azért nem tudta elvállalni a szerepet, mert ütközött volna az időbeosztásával, mivel akkor kezdték el felvenni a Family Guy első évadát is, ahol Alex lett Lois szinkronhangja.
- Alex Borstein, aki eredetileg Sookie-t alakította volna, Jackson Douglas (a sorozatban Jackson Belville) felesége, így érdekes, hogy pont a két karakter közt szerelmi szálat alakítottak ki a készítők.

Alex Borstein Miss Celine-ként

- Alex Borstein tényleg tud hárfán játszani, nem csak megjátssza, amikor Drella-ként hárfázik a szállodában.

- Még egy érdekesség Alex Borstein-ről. Az első pár részben szerepelt ugyan, mint Drella, de utána sok ideig eltűnt a sorozatból. A harmadik ill. ötödik évadban ismét feltűnik Miss Celine-ként, Emily személyi öltöztetője és divattanácsadójaként.

- A 40-45 perces sorozatok részeinek forgatókönyvei kb. 45-50 oldalasak, a Szívek szállodájában viszont minden rész 75-80 oldalas forgatókönyvvel rendelkezik Rory és Lorelai pörgős párbeszédei miatt.

Nathan Wetherington és Jared Padelecki,
 mint Dean

- Dean szerepét eredetileg Nathan Wetherington játszotta volna, de Amy Sherman-Palladino úgy gondolta, túlságosan "gengszter"-szerű a kinézete, így inkább beválogatta Dean szerepére Jared Padeleckit.

- Stars Hollow városa, ahol Lorelai és Rory él igazából egy Warner Bros díszlet. A díszlet a stúdióban a Midwest úton található. Eredetileg 1946-ban épült a Saratoga Trunk c. filmhez.

- Mikor az ABC Family vetíti ezt az epizódot, Lorelai egyik mondatát sose hallhatjuk: "Oh, you're gonna have to walk faster than that. You're gonna have to turn into friggin' Flo Jo to get away from me."(Ó, gyorsabban kell ennél menned. Istenverte Flo Jo-vá kell átváltoznod, hogy lehagyj.) A frigging szóra sokan nem úgy gondolnak amerikában, hogy "istenverte", hanem úgy mint a maszturbáció egy szinonimája.

Bakik

- A Stars Hollow "díszlet" ebben az epizódban (és néhány más első évados részben is) valójában nem egy díszlet, hanem a kanadai ontario állambeli Unionville város főtere. Azt ezt követő epizódokra a forgatást áttették a Warner Bros stúdiójába. Ennek következtében rengeteg helyszín nem úgy néz ki mint a későbbiekben illetve egyes vágásoknál ki lehet következtetni a különbözőségeket.

• Luke kávézója teljesen máshogy néz ki, mint a későbbi részekben, mivel ebben az epizódban oldalról lehet bemenni az épületbe, később már a sarkon lesz a bejárati ajtaja. A Pilotban felvett kávézó épülete és a templom megtalálható a Google Maps térképén (Univolle város főterén) is. A kávézó épülete jelenleg egy ruhabolt.

A templom a rész elején ugyanaz mint Univolle főterén a templom

A kávézó melletti ház

A kávézó épülete különböző szemszögekből

A kávézó épülete manapság Univolle főterén (jelenleg ruhaüzlet)

• Mikor Lane és Rory bemennek Mrs. Kim atikvárjába, a vágásnál ki lehet venni egy táblát, melyen Kim-ék antikváriuma helyett "Az üvegkémény - Kim-ék művész- és antikváriuma" áll.

• Richard és Emily háza előtti felhajtót csak ebben a részben láthatjuk kívülről. Mi több, a ház belseje is teljesen máshogy van kialakítva mint a későbbi részekben.

• A Richard-ról Emily-ről és Lorelai-ról készült festmény úgy néz ki a későbbi részekben (3.13) megváltozik. Emily haja megnő rajta. Ezen kívül a festményen úgy néz ki Emily és Richard, mintha most készült volna róluk, semmivel sem tűnnek rajta fiatalabbnak, mint ahogy elvárnánk, hiszen a képen látható Lorelai maximum 10-12 éves lehet rajta, és ha kiszámítjuk, akkor minimum egy 20 éves festményről lenne szó.

A bal oldali kép az első részből, a jobb oldali a harmadik évadból való

• Költséghatékonyság miatt nem minden jelenetet vettek újra (csak azokat, melyekben más szereplők szerepelnek, illetve azokat, melyek a le nem vetített bevezetőben nem voltak benne), így a jelenet előtt, mikor Luke-nál összeveszik Rory és Lorelai, kapunk egy külső képet a kávézóról. Ez a jelenet a rész végén lesz látható, melyen Rory kék, Lorelai pedig fekete pulcsit visel. A soron következő jelenetben viszont Lorelai-on lila pulcsi, Rory-n pedig barna pulcsi van.

Pop kultúra

	Lorelai: Kerouac büszke lenne magára. Jack Kerouac egy híres író, aki hosszú országot átszelő utakra ment, és megörökítette őket az Úton c. könyvében. Könyv bővebb ismertetése - Moly.hu
	Rory: Egy transzvesztitánál nincs ennyi smink. Rory: God, RuPaul doesn't need this much makeup. - Istenem, RuPaul-nak sem kell ennyi smink. RuPaul egy híres transzvesztita díva, korábban talk show házigazda volt.
	Rory: Ne haragudj. Elhagytam a  CD-m és nincs bennem koffein. Rory: I'm sorry. I lost my Macy Gray CD and I need caffeine. - Ne haragudj. Elhagytam a Macy Gray CD-m és koffeinre van szükségem. Macy Gray egy amerikai R&B és soul énekes, dalszerző, zenész, zeneproducer és színésznő. A megkülönbözetethető reszelős hangjáról és az erősen Billy Holiday-es zenei stílusáról ismert. (A részben egy dala is elhangzik.)
	Lorelai: Nem látja biztosúr, hogy ott ül az asztalnál, nézze! Lorelai: Look, Officer Krupke, she's right at that table, right over there. - Nézd Krupke, ott van az asztalnál, pont ott. Krupke volt a verőlegény a West Side Story film, illetve színházi változatában is. Film bővebb ismertetése - PORT.hu
	Lorelai: Vidd csak, Mi ez a lebernyeg? Lorelai: Take them. What's with the muumuu? - Vidd csak. Mi ez a muumuu? A muumuu egy Hawaii hagyományos laza ruházat.
	Lane: Rory! A szüleimet még mindig felháborítják a szemérmetlenül nagy éttermi adagok, úgyhogy nem kezdek bele Eminem magasztalásába. Marshall Bruce Mathers III, más néven Eminem, egy amerikai rapper, zeneproducer, dalszerző és színész.
	Mrs. Traister: Akik még mindig nem olvasták a Huckleberry Finn utolsó fejezetét, az óra hátralévő részében pótolhatják. A Huckleberry Finn a híres folytatása Mark Twain regényének, a Tom Sawyer-nek, és számos középiskolában kötelező olvasmány, annak ellenére, hogy a szülők tiltakoztak ellene a rasszista gyalázás és a butuska nyelvezete miatt. Könyv bővebb ismertetése - Moly.hu
	Lane: Emellett szegény Mark Twain labdába se rúghat! Mark Twain, eredeti nevén Samuel Langhorne Clemens amerikai író, újságíró, humorista. Ismertebb művei a Huckleberry Finn kalandjai és a Tom Sawyer kalandjai.
	Rory: Bevettek egy Britney Spears klipbe? Britney Spears egy híres énekesnő, aki a "Hit Me (Baby One More Time)" slágerével futott be, melynek klippjében egy iskolás lányt játszik, akinek az egyenruhája nagyon hasonlít Rory-éhoz.
	Lorelai: Sookie, inkább rekonstruálom a Stephen King regények jeleneteit, de erre nem vállalkozom. Stephen King számos hátborzongató regény írója.
	Lorelai: Gábor Zsa Zsa felfalta. Gábor Zsa Zsa (eredetileg Gábor Sári) egy Golden Globe-díjas, magyar származású amerikai színásznő. Lorelai itt arra utalhat, hogy úgy falta fel a tésztát Zsa Zsa, mint férjeit, hiszen kilencszer házasodott, és abból hétszer elvált.
	Rory: Atyavilág! Tisztára mint Ruth Gordon, csak állsz ott sóbálvánnyá válva. Szólalj már meg! Dean: Rosemary gyermeke. Dean úgy tűnik fel Rory mellett, mint a karakter (Ruth Gordon) a Rosemary gyermeke c. filmben. Film bővebb ismertetése - PORT.hu
	Rory: Chicago? Sok szél. Vészhelyzet. Rory: Chicago. Windy. Oprah. - Chicago? Szeles. Oprah. A Vészhelyzet (ER) hosszú életű amerikai kórházi játékfilmsorozat, melyet Michael Crichton író alkotott. Helyszíne egy megyei kórház sürgősségi osztálya Chicagóban, Illinois államban. Sorozat bővebb ismertetése - PORT.hu Oprah Winfrey egy talkshow házigazda, számos beszélgetőműsor vezetője volt, többek közt a  fél órás reggeli műsornak, az AM Chicago-nak is 1983-ban, mellyel hírnévre tett szert.
	Dean: Szóval hogy tetszik a Moby Dick? Rory: Nagyon izgalmas. Az első Melville regényem. Hermann Melville - Moby Dick, a fehér bálna c. könyvéről van szó, melyben a közel hatvan éves Achab kapitány útjára indul, hogy megölje Moby Dick-et a fehérbálnát, aki előző tengeri útján leszakította a lábát. Könyv bővebb ismertetése - Moly.hu
	Dean: Tanítás után kijössz, leülsz egy fa alá és olvasol. A múlt héten a Bovarynét, most a Moby Dick-et. Gustave Flaubert - Bovaryné c. könyvét említi Dean. A könyv Emma Bovary életét, házasságát mutatja be, mely tragédiává válik. Könyv bővebb ismertetése - Moly.hu
	Lorelai: Előlem nem rohansz el. Ha megdöntöd a futóvilágcsúcsot, akkor is utolérlek. Lorelai: Oh you're gonna have to walk faster than that. You're gonna have to turn into friggin' Flo Jo to get away from me. - Ó, gyorsabban kell ennél menned. Istenverte Flo Jo-vá kell átváltoznod, hogy lehagyj. Florence Delorez Griffith Joyner, más néven Flo Jo, egy amerikai futó-, ugró atléta. Nagy tekintélyre tett szert, mivel 100 és 200 méteren is olyan női világcsúcsot állított 1988-ban, melyet most is kihívásnak lehet venni.
	Lorelai: Áruld el, meddig tüntetsz ki ezzel a fancsali képpel? Lorelai: Aw, you're not gonna give me the 'Mommie Dearest' treatment forever, are ya? - Ó, mostantól mindig úgy fogsz velem viselkedni mint az Anyu a sztár-ban, ugye? Mommie Dearest - Anyu a sztár egy könyv és egy film címe, melyet Christina Crawford írt, Joan Crawford adoptált lánya, arról a szürnyű bánásmódról, ahogy a filmsztár kezelte gyermekeit. Film bővebb ismertetése - PORT.hu
	(Lorelai és Rory Emily és Richard háza előtt áll) Rory: Most akkor bemegyünk, vagy továbbra is A kis gyufaáruslányt játsszuk az ajtó előtt? Utalás egy Andersen mesére egy kimerült árváról. Mese bővebb ismertetése - Moly.hu
	Lorelai: Hazafelé aztán kikaparhatod a szemem. Lorelai: On the way home you can pull a Menendez. - Hazafelé előjöhet a Menendez-éned. Eric és Lyle Menendez-t azért ítélték el egy nagy feltűnést kapott perben, mert meggyilkolták a szüleiket.
	Rory: Úristen, milyen kérdés. Rory: Oh, that is so Nick at Night. - Ó, ez olyan mint a Nick at Night. A Nick at Night a Nickelodeon esti műsora, mely kamaszoknak és fiatal felnőtteknek kínál esti programokat.